Archives for posts with tag: octave mandolin

Festa del Joglar 2017 à Céret.  Más vale tarde… Aquí una imágenes souvenir!

Mieux vaut tard que jamais! Voici quelques images souvenirs!

Better late than never! Here are some souvenirs fromCéret!

 

Advertisements
IMG_20160310_132609

the panic room… desorden preparando muestra · Expo en vue, vive le désordre · Getting ready, no time to clean up

IMG_20160310_132621

mandolina puesta a punto · mandoline se refait une beauté · revamped mandolin

IMG_20160310_140504

Cordal · Cordier · Tailpiece

IMG_20160310_132749

Prerapando el último · Préparation du ptit dernier · Prepping the new guy

IMG_20160310_132858

Mandolin : y la chica nueva · et la ptite dernière · and the new girl in town

El silencio es un tesoro…y da sus frutos  · Le silence est d’or …et porte fruits · the sound of silence…gives its fruits

· o son do silencio ..da os seus froitos  · el só del silenci…dóna els seus fruits

GDAE · 56cm tiro / échelle / scale /

sicomoro/sicomore ·  abeto alemán/ épicea allemande / german spruce

wood

madera / bois / wood

DSCF5120

DSCF5121

DSCF5169

piezas / pièces / pieces

piezas / pièces / pieces

roseta / rosette / sound hole

roseta / rosette / sound hole

DSCF5132

pala / clavier / headstock

pala / clavier / headstock

canal

canal

perfiles / renforts / purfling

perfiles / renforts / purfling

perfiles / renforts / purfling

perfiles / renforts / purfling

octave mandolina / octave mandoline / octave mandolin

octave mandolina / octave mandoline / octave mandolin

fondo / fonds / back

fondo / fonds / back

cordal latón / cordier laiton / brass tailpiece

cordal latón / cordier laiton / brass tailpiece

DSCF5202

detalle / détail / detail

detalle / détail / detail

detalle / détail / detail

detalle / détail / detail

voilà

voilà

detalle / détail / detail

detalle / détail / detail

*Llevo días peleando con el barniz, que nunca había hecho uno brillante, con la humedad del invierno, y con los elementos estresantes de la vida en general…Pero aquí van sus 2 primeras cuerdas para ajustes de trastes, puente, acción…

*Voilà déjà longtemps que je me bat avec le vernis, moi qui n’en avait jamais fait de brillant, l’humidité et les éléments stressants de la vie en général…Mais enfin voici les 2 premières cordes pour faire les ajustements des frets, du pont et de l’action…

*It’s been some time now since I’ve been fighting with the varnish, my first time glossy, fighting with humidity and the stressing elements of life…But at least, here are the first 2 strings to set the frets, the bridge and the action…

*Levo días loitando co barniz, que nunca o fixera brillante, peleando coa humidade do inverno, e cos elementos estresantes da vida en xeral…Pero por fin, aquí están: as dúas primeiras cordas para facer os axustes dos trastes, da ponte e da acción…

*Porto dies lluitant amb el vernís, que mai havia fet un de brillant, lluitant amb la humitat de l’hivern, i amb els elements estressants de la vida en general…Per fi, però, aquí van les dues primeres cordes pels ajustos, el pont i l’acció…

bouzouki bouzouki - zoom DSCF4734 varnish DSCF4741 2 test strings olive-cordal

* Aqui de viaje por las tierras entre Barcelona y Galicia.  Destino: Festival de Pardiñas en la Mostra de Instrumentos de música tradicional!! LUME!!!

* Viaxando por terras entre Barcelona e Galiza. Destino: Festival de Pardiñas en la Mostra de Instrumentos de música tradicional!! LUME!!!

* Voyage entre Barcelone et la Galice. Destination: Festival de Pardiñas en la Mostra de Instrumentos de música tradicional!! LUME!!!

* Traveling from Barcelona to Galicia. Destination: Festival de Pardiñas en la Mostra de Instrumentos de música tradicional!! LUME!!!

Image

Mostra Instrumentos  Música Tradicional  Pardiñas

NOVEDAD- NOVEDADE- NOUVELLE – NEW!!

MANDOLA!!

Image

Cucharas de olivo para sorteo/ culleres de oliveira para a rifa / cuillers en olivier pour le tirage / spoons to be drawn

Imágenes integradas 2

Ganadora! Gañadora ! Gagnante! Winner!

Image

Los Artesan@s / Artesan@s / Artisan@s / craftpersons

Image

Preparando a Foliada de Melide, o 27-28 de abril. Lume!!

Préparatifs pour la Foliada de Melide, fin avril!

Preparing  for the Foliada de Melide, at the end of April!

tarrañolas

tarrañolas tejoletas bones tuileaux

+ tarrañolas

comienzo-début-start

comienzo début start

mandolina

mandolina – detalle

bouzouki mandolina

bouzouki mandolina