Archives for posts with tag: Mandoline

Quel festival! Merci à tous pour prendre le temps de venir et en jouer une avec moi!

Vaya Festival! Gracias por tomar el tiempo de venir y tocar una conmigo!

Advertisements
2017

2017

img_20170104_134415

mandolin@

img_20170104_134451

nogal * noyer * walnut

img_20170104_134319

pala * clavier * headstock

virutas * Tire-bouchons * wood curls

virutas * Tire-bouchons * wood curls

color * couleur

color * couleur

Espiral! * Spiral!

Espiral! * Spiral!

  • ¡Preparando próxima mandolina!
  • En pleine préparation de la prochaine mandoline!
  • Preparing the next mandolin!
  • Preparant la propera mandolineta!

 

Nuevo modelo, más estrecho, un pelín más pequeño, mismo tiro. Sonido fuerte, equilibrado, potente! No se hizo ningun compromiso: Suena igual de potente o más que modelos más grandes!

*Nouveau modèle, plus étroit, un ptit peu plus petit, même longueur de jeu. Son fort, équillibré, puissant! Pas de compromis, elle sonne autant ou plus que d’autres modèles plus grands!

*New model, slimmer, a bit smaller, same lenght. A strong, balanced and powerful sound! no compromises were made, it sounds as powerful as other biggers models!

 

 

IMG_20160310_132609

the panic room… desorden preparando muestra · Expo en vue, vive le désordre · Getting ready, no time to clean up

IMG_20160310_132621

mandolina puesta a punto · mandoline se refait une beauté · revamped mandolin

IMG_20160310_140504

Cordal · Cordier · Tailpiece

IMG_20160310_132749

Prerapando el último · Préparation du ptit dernier · Prepping the new guy

IMG_20160310_132858

Mandolin : y la chica nueva · et la ptite dernière · and the new girl in town

mandolina pieces

mandoline pochette

Encolar- Coller- Glueing

mandoline pochette

mandoline pochette

DSCF4889 DSCF4892

* Proyectos acabados, vuelta a los orígenes, cambio de oficio temporal como cada vez que vuelvo a casa de mis padres, muchas emociones, las alegrías de pertenecer a una familia de artesanos. He recargado las pilas, ¡empiezan los nuevos retos musicales! ¡Feliz otoño!

* Des projects terminés, retour aux sources, changement de métier temporaire, comme chaque fois que je retourne en visite chez mes parents, les joies d’appartenir à une famille d’artisans, plein d’émotions. J’ai rechargé mes énergies, que les nouveaux défis musicaux commencent! Joyeux automne!

* Projects that are done, back to my origins, temporary change of trade like every time I go and visit my parents, lots of emotions, the joy of being part of a family of crafters. My energies are charged, let the new musical challenges start! Happy Falls!

*Proxectos acabados, volta ás orixes, cambios temporais de oficio, como cada vez que volto a casa dos meus pais, moitos emocions, a ledicia de pertencer a unha familia de artesans. Recarguei as miñas pilas, veñen os novos desafíos musicais! Feliz outono!

*Projectes acabats, volta als orígens, canvis temporals d’ofici, com cada vegada que torno a casa dels meus pares, moltes emocions, les al·legries de pertànyer a una familia d’artesans. Vaig recarregar les piles, arriben els nous reptes musicals! Feliç tardor!

DSCF4925DSCF4943

* Otoño… muchos cambios, muchas virutas. ¡Se me olvidó colgar las fotos de la última mandolina!

*Automne… beaucoup de changements et de ripe de bois. J’ai oublié de publier les photos de la dernière mandoline!

*Falls…lots of changes and wood shavings. I forgot to publish the last mandolin pictures!

*Tardor… molts canvis i moltes virutes. S’em va oblidar publicar les fotos de l’última mandolina!

Mando 3

tapa cedro - cèdre - cedar top

tapa cedro – cèdre – cedar top

Mandolina 3 DSCF4587

palosanto - palissandre - rosewood

palosanto – palissandre – rosewood

Fondo palosanto * Fond palissandre * Rosewood back

Fondo palosanto * Fond palissandre * Rosewood back

Mando3

Image

Céret

Image

Salon des facteurs d’instruments de musique

Image

*Vista  * Vue  du salon* View

Céret, prêt pas prêt j'y vais!

http://www.music-ceret.com/

20 & 21 septembre Céret :

20 sept. Concert Frères Shankar – Indes- 21h

21 sept- Salon de la facture instrumentale

* Preparant novetats per a Céret!!      * Préparation de nouveautés pour Céret!

* Preparación de novedades para Céret!      * Getting new things prepared for Céret!

Mandolina