Archives for posts with tag: mandolin

Festa del Joglar 2017 à Céret.  Más vale tarde… Aquí una imágenes souvenir!

Mieux vaut tard que jamais! Voici quelques images souvenirs!

Better late than never! Here are some souvenirs fromCéret!

 

Advertisements

dia-musica

ceret_p1ceret_p2

Quel festival! Merci à tous pour prendre le temps de venir et en jouer une avec moi!

Vaya Festival! Gracias por tomar el tiempo de venir y tocar una conmigo!

Festival 14-16 avril * abril * April 2017

http://festival-boulegan.com/

Festival trad – pop, luthiers! A bientôt! Ens hi veiem! See you there!

animindex17

Estarem el dissabte sobre les 20h amb els instruments durant la Jam session a Cal Ninyó

rubrifolfum2017

2017b

 

* Cúanto tiempo, ¿no? Aquí os va una actualización de la mandolina. (Está más avanzada, pero no voy a poner fotos spoilers, eh? Cada etapa en su momento!

*Ça fait un bout? Alors voici des nouvelles de la mandoline. (elle est plus avancée que ça, mais pas de photos spoiler! Chaque chose en son temps!

*It’s been a while, right? So here’s an update of the mandolin. (It is more advanced than the pictures show, no spoilers, but everything comes at its own pace!

*Canto tempo, non si? Pois aquí tedes unhas fotos da mandolina de etapas anteriores.. Estaba máis avanzada, pero non vos vou deixar spoilers, pícaros!

*Quant de temps, oi? Dons aquí van unes fotos de la mandolina. Val que està més avançada, però  us deixaré amb els dents llargs, no spoilers!

 

2017

2017

img_20170104_134415

mandolin@

img_20170104_134451

nogal * noyer * walnut

img_20170104_134319

pala * clavier * headstock

virutas * Tire-bouchons * wood curls

virutas * Tire-bouchons * wood curls

color * couleur

color * couleur

Espiral! * Spiral!

Espiral! * Spiral!

  • ¡Preparando próxima mandolina!
  • En pleine préparation de la prochaine mandoline!
  • Preparing the next mandolin!
  • Preparant la propera mandolineta!

 

**Una altra vegada, molt a prop de Barcelona, se celebra la Festa del Joglar a Céret, al creure la frontera. Exposició d’instruments de luthiers i també concerts, xerrades i el museu de la musica us esperen. 23-24 setembre. Veniu?

http://www.music-ceret.com/pdf/1473766230.pdf

**Le rendez-vous de la facture instrumentale et du spectacle vivant – 16ème édition

La Festa del joglar accueille des facteurs d’instruments du Sud de la France et de Catalogne.
Foire exposition, rencontre de facteurs, festival de musique de rue, concerts, conférences, c’est un ensemble culturel global et cohérent concourant au spectacle vivant et qui durant deux jours intenses partage son univers avec le public.

du vendredi 23 septembre 2016 au samedi 24 septembre 2016 Céret, salle de l’Union et dans les rues de la ville

http://www.music-ceret.com/pdf/1473766230.pdf

** Otro año, justo del otro lado de la frontera española, se celebra la Festa del Joglar à Céret.

Exposición de instruments de luthiers y también conciertos, charlas y el museo os esperan. 23-24 setiembre. ¿Vendreís?