Archives for posts with tag: luthier

Quel festival! Merci à tous pour prendre le temps de venir et en jouer une avec moi!

Vaya Festival! Gracias por tomar el tiempo de venir y tocar una conmigo!

Advertisements

Festival 14-16 avril * abril * April 2017

http://festival-boulegan.com/

Festival trad – pop, luthiers! A bientôt! Ens hi veiem! See you there!

animindex17

*Hola! Acabo de publicar una nueva sección con un listado de festivales y muestras dónde participaré este año para enseñar mi trabajo, mis queridos instrumentos! Nos vemos!

*Bonjour! Je viens de créer une section des festivals et expositions auxquels je participerai pour montrer le fruit de mon travail, mes chers instruments! A bientôt!

*Hello! I just created a new section where you will find the festivals and exhibitions I will be attending to with the fruit of my hard work, my dears instruments! See you there!

*Que hi ha? Acabo de crear una nova secció amb els festivals i firas on hi monstraré el resultat de la dura feina que faig, els meus adorats instruments! Ens hi veiem!

*Ola! Acabo de crear unha nova sección cos festivais e feiras onde estarei mostrando os resultados do meu traballo duro, os meus queridiños instrumentos! Vémonos!

ceret-familia-bn

2017

2017

img_20170104_134415

mandolin@

img_20170104_134451

nogal * noyer * walnut

img_20170104_134319

pala * clavier * headstock

Nos vemos /Ens veiem/ Vémonos en Bagà, Festival Catalunya Celta ! 17-19 /06/2016

Rendez-vous musical a Bagà / Musical weed-end in Bagà!

catalunyacelta

Lacombe & Hulsens

Lacombe & Hulsens

mandolin & irish bouzouki

mandolin & irish bouzouki

Festival Boulegan!

Flutes & bouzuki

Expo luthiers 2013 Caroline Lacombe & Marie Hulsens – Merci à tous, luthiers et visiteurs pour votre intérêt et curiosité!

À l’an prochain?!

*** Estoy inmersa en la preparación y producción para las próximas exposiciones de instrumentos de música a las que participo como expositora!! Primavera caliente!! Continuará

*** Je suis en pleine préparation et production pour les prochains salons de lutherie auxquels je participerai en tant qu’exposante!! Un printemps occupé!! A suivre!

*** Immersed in the preparation and production for the upcoming instrument makers exhibitions where I’ll be showing my work. Exciting Spring ahead! Keep posted!Imagevirutilla – frisou de bois – wooden locks

bouzouki

bouzouki

* Yang el buzuki blanquito se está barnizando con goma laca.

*Yang le bouzouki blanc se fait vernir à la gomme lacque.

*Yang the white bouzouki is being varnished with French polish.

yin yang bouzoukis

Los gemelos – les jumeaux – the twins. Sigue la construcción · La construction continue · The construction goes on!

Image

Me entusiasma construir instrumentos de música. Desde pequeña. Desde que vi el piano destripado en casa de mis padres y cómo fue tomando forma y cobrando sonidos.

Comparto este momento contigo para que veas de cerca el proceso de producción de los instrumentos que construyo con paciencia e ilusión.

____________________________________________

J’adore construire des instruments de musique. Depuis que je suis jeune, depuis que j’ai vu le piano brisé chez mes parents et comment il a repris sa forme et ses sons.

Je partage ce moment avec vous afin que vous puissez suivre de près le processus de production des instruments que je fabrique, avec patience et émotions.

____________________________________________

I love to make music instruments. Since I was a child and we had a broken piano at my parents’ and I saw how it got back its shape and started to sound again!

Let me share this moment with you, so you can follow the construction process of me making my musical instruments with heart and patience.

Bienvenid@s, Bienvenues, Welcome!

Caroline Lacombe