Archives for posts with tag: luthier Barcelona

En este día de la mujer trabajadora, os paso una entrevista que me hizo Sonia, la chica majísima que hay detrás de Trupis, la web de ocio.

Ahora que la vuelvo a leer, me parece muy adecuado para este día de logros y revendicaciones.

Una mujer en mundo de hombres

caroline-lacombe-trupis_opt

Piensa en un luthier. ¿Lo tienes? Ahora descríbemelo. Probablemente hayas pensado en un hombre. Y es que todavía hoy en día nos encontramos profesiones en las que un sexo es mayoritario al otro. Y me refiero a diferencias abismales. Es el caso de los luthier, una de las profesiones más bellas del mundo y en la que Caroline Lacombe se encuentra nadando como pez en el agua.

Para seguir leyendo, clica en el link y podrás conocer un poco más sobre mí! entrevista en Trupis

Estarem el dissabte sobre les 20h amb els instruments durant la Jam session a Cal Ninyó

rubrifolfum2017

2017b

 

*Hola! Acabo de publicar una nueva sección con un listado de festivales y muestras dónde participaré este año para enseñar mi trabajo, mis queridos instrumentos! Nos vemos!

*Bonjour! Je viens de créer une section des festivals et expositions auxquels je participerai pour montrer le fruit de mon travail, mes chers instruments! A bientôt!

*Hello! I just created a new section where you will find the festivals and exhibitions I will be attending to with the fruit of my hard work, my dears instruments! See you there!

*Que hi ha? Acabo de crear una nova secció amb els festivals i firas on hi monstraré el resultat de la dura feina que faig, els meus adorats instruments! Ens hi veiem!

*Ola! Acabo de crear unha nova sección cos festivais e feiras onde estarei mostrando os resultados do meu traballo duro, os meus queridiños instrumentos! Vémonos!

ceret-familia-bn

* Cúanto tiempo, ¿no? Aquí os va una actualización de la mandolina. (Está más avanzada, pero no voy a poner fotos spoilers, eh? Cada etapa en su momento!

*Ça fait un bout? Alors voici des nouvelles de la mandoline. (elle est plus avancée que ça, mais pas de photos spoiler! Chaque chose en son temps!

*It’s been a while, right? So here’s an update of the mandolin. (It is more advanced than the pictures show, no spoilers, but everything comes at its own pace!

*Canto tempo, non si? Pois aquí tedes unhas fotos da mandolina de etapas anteriores.. Estaba máis avanzada, pero non vos vou deixar spoilers, pícaros!

*Quant de temps, oi? Dons aquí van unes fotos de la mandolina. Val que està més avançada, però  us deixaré amb els dents llargs, no spoilers!

 

2017

2017

img_20170104_134415

mandolin@

img_20170104_134451

nogal * noyer * walnut

img_20170104_134319

pala * clavier * headstock

virutas * Tire-bouchons * wood curls

virutas * Tire-bouchons * wood curls

color * couleur

color * couleur

Espiral! * Spiral!

Espiral! * Spiral!

  • ¡Preparando próxima mandolina!
  • En pleine préparation de la prochaine mandoline!
  • Preparing the next mandolin!
  • Preparant la propera mandolineta!

 

Céret-familia-bn.jpg

fotos: M. Cambón

FESTA DEL JOGLAR 2016

photo: Christine Macé

Merci à l’organisation, pour tout! * Molt agraïda a la organització, per tot!

¡Muy agradecida!  * So thankful to the organization for everything!

This slideshow requires JavaScript.

 

**Una altra vegada, molt a prop de Barcelona, se celebra la Festa del Joglar a Céret, al creure la frontera. Exposició d’instruments de luthiers i també concerts, xerrades i el museu de la musica us esperen. 23-24 setembre. Veniu?

http://www.music-ceret.com/pdf/1473766230.pdf

**Le rendez-vous de la facture instrumentale et du spectacle vivant – 16ème édition

La Festa del joglar accueille des facteurs d’instruments du Sud de la France et de Catalogne.
Foire exposition, rencontre de facteurs, festival de musique de rue, concerts, conférences, c’est un ensemble culturel global et cohérent concourant au spectacle vivant et qui durant deux jours intenses partage son univers avec le public.

du vendredi 23 septembre 2016 au samedi 24 septembre 2016 Céret, salle de l’Union et dans les rues de la ville

http://www.music-ceret.com/pdf/1473766230.pdf

** Otro año, justo del otro lado de la frontera española, se celebra la Festa del Joglar à Céret.

Exposición de instruments de luthiers y también conciertos, charlas y el museo os esperan. 23-24 setiembre. ¿Vendreís?

 

 

 

Nuevo modelo, más estrecho, un pelín más pequeño, mismo tiro. Sonido fuerte, equilibrado, potente! No se hizo ningun compromiso: Suena igual de potente o más que modelos más grandes!

*Nouveau modèle, plus étroit, un ptit peu plus petit, même longueur de jeu. Son fort, équillibré, puissant! Pas de compromis, elle sonne autant ou plus que d’autres modèles plus grands!

*New model, slimmer, a bit smaller, same lenght. A strong, balanced and powerful sound! no compromises were made, it sounds as powerful as other biggers models!

 

 

* No sonaba nada, la cuadradita.. así que de su cuerpo aproveche el mástil y seguí con mis experimentos!

*La petite carrée ne sonnait pas, alors de son corps j’ai réutilisé le manche et j’ai continué mes recherches!

*The square one didn’t sound at all, so from its body I reused the neck and went on with my investigations!

  • A cuadradiña non soaba nada, así que aproveitelle o mástil e fun facendo os meus experimentos!
  • La quadradeta no sonava gens ni mica, així que vaig aprofitar el mànec per seguir els meus experiments.