Archives for posts with tag: bouzouki

Festa del Joglar 2017 à Céret.  Más vale tarde… Aquí una imágenes souvenir!

Mieux vaut tard que jamais! Voici quelques images souvenirs!

Better late than never! Here are some souvenirs fromCéret!

 

Advertisements

ceret_p1ceret_p2

**Una altra vegada, molt a prop de Barcelona, se celebra la Festa del Joglar a Céret, al creure la frontera. Exposició d’instruments de luthiers i també concerts, xerrades i el museu de la musica us esperen. 23-24 setembre. Veniu?

http://www.music-ceret.com/pdf/1473766230.pdf

**Le rendez-vous de la facture instrumentale et du spectacle vivant – 16ème édition

La Festa del joglar accueille des facteurs d’instruments du Sud de la France et de Catalogne.
Foire exposition, rencontre de facteurs, festival de musique de rue, concerts, conférences, c’est un ensemble culturel global et cohérent concourant au spectacle vivant et qui durant deux jours intenses partage son univers avec le public.

du vendredi 23 septembre 2016 au samedi 24 septembre 2016 Céret, salle de l’Union et dans les rues de la ville

http://www.music-ceret.com/pdf/1473766230.pdf

** Otro año, justo del otro lado de la frontera española, se celebra la Festa del Joglar à Céret.

Exposición de instruments de luthiers y también conciertos, charlas y el museo os esperan. 23-24 setiembre. ¿Vendreís?

 

 

 

IMG_20160310_132609

the panic room… desorden preparando muestra · Expo en vue, vive le désordre · Getting ready, no time to clean up

IMG_20160310_132621

mandolina puesta a punto · mandoline se refait une beauté · revamped mandolin

IMG_20160310_140504

Cordal · Cordier · Tailpiece

IMG_20160310_132749

Prerapando el último · Préparation du ptit dernier · Prepping the new guy

IMG_20160310_132858

Mandolin : y la chica nueva · et la ptite dernière · and the new girl in town

Concerts · tallers de ball, gaita, mandolina, buzuki · Jam sessions 11 -12 març!rubrifolkum

Mandocello

Mandocello

** El final del verano vio nacer mi primer prototipo de mandocello de 5 órdenes, afinación: CGDae o DGdad.

Sigo mejorando detalles y luego vendrá el periodo de prueba…¡Qué ganas de ver cómo se desenvuelve este “gordocho”!

** La fin de l’été a vu naître mon premier prototype de mandocelle de 5 paires de cordes. Accordé en CGDae o DGdad.

Je terminerai les derniers détails et ensuite viendra la période d’essai… J’ai hâte de voir comme le “ptit gros” répondra!!

**The end of the summer saw how my first mandocello prototype was born, 5 course tuned CGDae o DGdad.

I’m still finishing up some details and then will come the testing period…I’m so eager to see how the “chubby” one will perform!

canal del alma · canal de la tige · truss rod canal

canal del alma · canal de la tige · truss rod canal

mástil · manche · neck

mástil · manche · neck

mandocello

mandocello

Encolando · Coller · Glueing

Encolando · Coller · Glueing

perfil · bande · purfling

zouki vs mandocello

zouki vs mandocello

mástil · manche · neck

mástil · manche · neck

mástil · manche · neck

mástil · manche · neck

cordal latón · cordier laiton · brass tailpiece

cordal latón · cordier laiton · brass tailpiece

Frets

Frets

mástil · manche · neck

mástil · manche · neck

mandocello

mandocello

Pala · clavier · headstock

Pala · clavier · headstock

cordal · cordier · tailpiece

cordal · cordier · tailpiece

mandocello

mandocello

* Niamh Trio: “Marteh”

una pieza chulísima

un morceau super cool / a great tune!

unha gran peza / una peça xulíssima!

https://www.youtube.com/watch?v=1bdlyDwkBs8

Music: Mijael Bello & Marc Xarau

http://niamh-trio.blogspot.com.es/

https://www.facebook.com/NiamhTrio

El silencio es un tesoro…y da sus frutos  · Le silence est d’or …et porte fruits · the sound of silence…gives its fruits

· o son do silencio ..da os seus froitos  · el só del silenci…dóna els seus fruits

GDAE · 56cm tiro / échelle / scale /

sicomoro/sicomore ·  abeto alemán/ épicea allemande / german spruce

wood

madera / bois / wood

DSCF5120

DSCF5121

DSCF5169

piezas / pièces / pieces

piezas / pièces / pieces

roseta / rosette / sound hole

roseta / rosette / sound hole

DSCF5132

pala / clavier / headstock

pala / clavier / headstock

canal

canal

perfiles / renforts / purfling

perfiles / renforts / purfling

perfiles / renforts / purfling

perfiles / renforts / purfling

octave mandolina / octave mandoline / octave mandolin

octave mandolina / octave mandoline / octave mandolin

fondo / fonds / back

fondo / fonds / back

cordal latón / cordier laiton / brass tailpiece

cordal latón / cordier laiton / brass tailpiece

DSCF5202

detalle / détail / detail

detalle / détail / detail

detalle / détail / detail

detalle / détail / detail

voilà

voilà

detalle / détail / detail

detalle / détail / detail

 

surco para perfiles * binding slots

surco para perfiles * binding slots

 perfiles * bindings

perfiles * bindings

 perfiles * bindings

perfiles * bindings

*Mudanza e instalación, papeleos por el medio.En fin.. Se acabó! De vuelta a la normalidad, aunque todavía veraniega, lo admito…Instrumentos, he vuelto, os he echado de menos!

 *Le déménagememt, l’aménagement et paperasse en plus. Enfin, C’est fini!! Retour à la normalité, quoiqu’encore un peu estivale, j’admets. Chers instruments: je suis de retour, vous m’avez manqués!

*House moving, getting installed and paperwork…It’s all done and over. Back to normal…with still a slight scent of summer, I must admit. Dear Instruments, I’m back and I missed you!

 perfiles * bindings

perfiles * bindings

mástil * manche * neck

mástil * manche * neck

mástil * manche * neck

mástil * manche * neck

marcas olivo * marques olivier * olive tree "dots"

marcas olivo * marques olivier * olive tree “dots”

zoque * join du manche * neck joint

zoque * join du manche * neck joint

zoque * join du manche * neck joint

zoque * join du manche * neck joint

 

 

 perfiles * bindings

perfiles * bindings

tira de olivo * bande en olivier * olive tree joint

tira de olivo * bande en olivier * olive tree joint

barniz mandola * vernis mandole * varnishing mandola

barniz mandola * vernis mandole * varnishing mandola