Archives for posts with tag: Barcelona

dia-musica

Advertisements

*Hola! Acabo de publicar una nueva sección con un listado de festivales y muestras dónde participaré este año para enseñar mi trabajo, mis queridos instrumentos! Nos vemos!

*Bonjour! Je viens de créer une section des festivals et expositions auxquels je participerai pour montrer le fruit de mon travail, mes chers instruments! A bientôt!

*Hello! I just created a new section where you will find the festivals and exhibitions I will be attending to with the fruit of my hard work, my dears instruments! See you there!

*Que hi ha? Acabo de crear una nova secció amb els festivals i firas on hi monstraré el resultat de la dura feina que faig, els meus adorats instruments! Ens hi veiem!

*Ola! Acabo de crear unha nova sección cos festivais e feiras onde estarei mostrando os resultados do meu traballo duro, os meus queridiños instrumentos! Vémonos!

ceret-familia-bn

Concerts · tallers de ball, gaita, mandolina, buzuki · Jam sessions 11 -12 març!rubrifolkum

El silencio es un tesoro…y da sus frutos  · Le silence est d’or …et porte fruits · the sound of silence…gives its fruits

· o son do silencio ..da os seus froitos  · el só del silenci…dóna els seus fruits

GDAE · 56cm tiro / échelle / scale /

sicomoro/sicomore ·  abeto alemán/ épicea allemande / german spruce

wood

madera / bois / wood

DSCF5120

DSCF5121

DSCF5169

piezas / pièces / pieces

piezas / pièces / pieces

roseta / rosette / sound hole

roseta / rosette / sound hole

DSCF5132

pala / clavier / headstock

pala / clavier / headstock

canal

canal

perfiles / renforts / purfling

perfiles / renforts / purfling

perfiles / renforts / purfling

perfiles / renforts / purfling

octave mandolina / octave mandoline / octave mandolin

octave mandolina / octave mandoline / octave mandolin

fondo / fonds / back

fondo / fonds / back

cordal latón / cordier laiton / brass tailpiece

cordal latón / cordier laiton / brass tailpiece

DSCF5202

detalle / détail / detail

detalle / détail / detail

detalle / détail / detail

detalle / détail / detail

voilà

voilà

detalle / détail / detail

detalle / détail / detail

mandolina pieces

mandoline pochette

Encolar- Coller- Glueing

mandoline pochette

mandoline pochette

Mandola

Mandola

Mandola

Mandola

Probando barniz!  ****  Essais de vernis!

Checking the varnish! **** Provant vernís ! 

*Esta primavera nos ha traído un pisito nuevo, con el estrés, la emoción, la ilusión, el papeleo y la mudanza que todo conlleva. Pero intenté seguir trabajando cuando mi cabecita me dejaba centrarme un poco 😉

*Ce printemps nous a apporté un nouvel appart avec le stress, les émotions, la joie, la paperasse et le déménagement que ça implique. Mais j’ai tout de même essayé de travailler quand ma tête me laissait me concentrer un peu 😉

*Spring has brought us a new flat with all the stress, the emotions, the excitement, the paperwork and the move involved. At least I’ve tried to keep on working when my head allowed me a bit of concentration 😉

*A primavera tróuxonos un pisiño novo, con estrés, a emoción, a ilusión, o papeleo e a mudanza que leva o asunto. Pero aínda así, intentei seguir co traballo cando a miña cabeciña me deixaba centrarme un pouco 😉

*La primavera es ha portat un piset nou, amb l’estrès, l’emoció, la il·lusió, la paperassa i el trasllat que comporta tot aixó. Intento, però, seguir treballant quan el meu cap em deixava concentrar-me una estona 😉

 

cordales  cordiers tailpieces

cordales cordiers tailpieces

 

 

 

buzuki bouzouki

buzuki bouzouki

mandola

mandola

mandola

mandola

mandola

roseta soundhole

 

 

buzuki irlandés - Irish bouzouki

buzuki irlandés – Irish bouzouki

 

* Otoño… muchos cambios, muchas virutas. ¡Se me olvidó colgar las fotos de la última mandolina!

*Automne… beaucoup de changements et de ripe de bois. J’ai oublié de publier les photos de la dernière mandoline!

*Falls…lots of changes and wood shavings. I forgot to publish the last mandolin pictures!

*Tardor… molts canvis i moltes virutes. S’em va oblidar publicar les fotos de l’última mandolina!

Mando 3

tapa cedro - cèdre - cedar top

tapa cedro – cèdre – cedar top

Mandolina 3 DSCF4587

palosanto - palissandre - rosewood

palosanto – palissandre – rosewood

Fondo palosanto * Fond palissandre * Rosewood back

Fondo palosanto * Fond palissandre * Rosewood back

Mando3

Preparando a Foliada de Melide, o 27-28 de abril. Lume!!

Préparatifs pour la Foliada de Melide, fin avril!

Preparing  for the Foliada de Melide, at the end of April!

tarrañolas

tarrañolas tejoletas bones tuileaux

+ tarrañolas

comienzo-début-start

comienzo début start

mandolina

mandolina – detalle

bouzouki mandolina

bouzouki mandolina

Preparando el mástil - Manche en préparation - Preparing the neck

bouzouki