virutas * Tire-bouchons * wood curls

virutas * Tire-bouchons * wood curls

color * couleur

color * couleur

Espiral! * Spiral!

Espiral! * Spiral!

  • ¡Preparando próxima mandolina!
  • En pleine préparation de la prochaine mandoline!
  • Preparing the next mandolin!
  • Preparant la propera mandolineta!

 

Céret-familia-bn.jpg

fotos: M. Cambón

FESTA DEL JOGLAR 2016

photo: Christine Macé

Merci à l’organisation, pour tout! * Molt agraïda a la organització, per tot!

¡Muy agradecida!  * So thankful to the organization for everything!

This slideshow requires JavaScript.

 

**Una altra vegada, molt a prop de Barcelona, se celebra la Festa del Joglar a Céret, al creure la frontera. Exposició d’instruments de luthiers i també concerts, xerrades i el museu de la musica us esperen. 23-24 setembre. Veniu?

http://www.music-ceret.com/pdf/1473766230.pdf

**Le rendez-vous de la facture instrumentale et du spectacle vivant – 16ème édition

La Festa del joglar accueille des facteurs d’instruments du Sud de la France et de Catalogne.
Foire exposition, rencontre de facteurs, festival de musique de rue, concerts, conférences, c’est un ensemble culturel global et cohérent concourant au spectacle vivant et qui durant deux jours intenses partage son univers avec le public.

du vendredi 23 septembre 2016 au samedi 24 septembre 2016 Céret, salle de l’Union et dans les rues de la ville

http://www.music-ceret.com/pdf/1473766230.pdf

** Otro año, justo del otro lado de la frontera española, se celebra la Festa del Joglar à Céret.

Exposición de instruments de luthiers y también conciertos, charlas y el museo os esperan. 23-24 setiembre. ¿Vendreís?

 

 

 

Nuevo modelo, más estrecho, un pelín más pequeño, mismo tiro. Sonido fuerte, equilibrado, potente! No se hizo ningun compromiso: Suena igual de potente o más que modelos más grandes!

*Nouveau modèle, plus étroit, un ptit peu plus petit, même longueur de jeu. Son fort, équillibré, puissant! Pas de compromis, elle sonne autant ou plus que d’autres modèles plus grands!

*New model, slimmer, a bit smaller, same lenght. A strong, balanced and powerful sound! no compromises were made, it sounds as powerful as other biggers models!

 

 

Nos vemos /Ens veiem/ Vémonos en Bagà, Festival Catalunya Celta ! 17-19 /06/2016

Rendez-vous musical a Bagà / Musical weed-end in Bagà!

catalunyacelta

* No sonaba nada, la cuadradita.. así que de su cuerpo aproveche el mástil y seguí con mis experimentos!

*La petite carrée ne sonnait pas, alors de son corps j’ai réutilisé le manche et j’ai continué mes recherches!

*The square one didn’t sound at all, so from its body I reused the neck and went on with my investigations!

  • A cuadradiña non soaba nada, así que aproveitelle o mástil e fun facendo os meus experimentos!
  • La quadradeta no sonava gens ni mica, així que vaig aprofitar el mànec per seguir els meus experiments.
IMG_20160310_132609

the panic room… desorden preparando muestra · Expo en vue, vive le désordre · Getting ready, no time to clean up

IMG_20160310_132621

mandolina puesta a punto · mandoline se refait une beauté · revamped mandolin

IMG_20160310_140504

Cordal · Cordier · Tailpiece

IMG_20160310_132749

Prerapando el último · Préparation du ptit dernier · Prepping the new guy

IMG_20160310_132858

Mandolin : y la chica nueva · et la ptite dernière · and the new girl in town

Concerts · tallers de ball, gaita, mandolina, buzuki · Jam sessions 11 -12 març!rubrifolkum

Mandocello

Mandocello

** El final del verano vio nacer mi primer prototipo de mandocello de 5 órdenes, afinación: CGDae o DGdad.

Sigo mejorando detalles y luego vendrá el periodo de prueba…¡Qué ganas de ver cómo se desenvuelve este “gordocho”!

** La fin de l’été a vu naître mon premier prototype de mandocelle de 5 paires de cordes. Accordé en CGDae o DGdad.

Je terminerai les derniers détails et ensuite viendra la période d’essai… J’ai hâte de voir comme le “ptit gros” répondra!!

**The end of the summer saw how my first mandocello prototype was born, 5 course tuned CGDae o DGdad.

I’m still finishing up some details and then will come the testing period…I’m so eager to see how the “chubby” one will perform!

canal del alma · canal de la tige · truss rod canal

canal del alma · canal de la tige · truss rod canal

mástil · manche · neck

mástil · manche · neck

mandocello

mandocello

Encolando · Coller · Glueing

Encolando · Coller · Glueing

perfil · bande · purfling

zouki vs mandocello

zouki vs mandocello

mástil · manche · neck

mástil · manche · neck

mástil · manche · neck

mástil · manche · neck

cordal latón · cordier laiton · brass tailpiece

cordal latón · cordier laiton · brass tailpiece

Frets

Frets

mástil · manche · neck

mástil · manche · neck

mandocello

mandocello

Pala · clavier · headstock

Pala · clavier · headstock

cordal · cordier · tailpiece

cordal · cordier · tailpiece

mandocello

mandocello