Archives for category: Uncategorized

Estarem el dissabte sobre les 20h amb els instruments durant la Jam session a Cal Ninyó

rubrifolfum2017

2017b

 

IMG_20160310_132609

the panic room… desorden preparando muestra · Expo en vue, vive le désordre · Getting ready, no time to clean up

IMG_20160310_132621

mandolina puesta a punto · mandoline se refait une beauté · revamped mandolin

IMG_20160310_140504

Cordal · Cordier · Tailpiece

IMG_20160310_132749

Prerapando el último · Préparation du ptit dernier · Prepping the new guy

IMG_20160310_132858

Mandolin : y la chica nueva · et la ptite dernière · and the new girl in town

* Niamh Trio: “Marteh”

una pieza chulísima

un morceau super cool / a great tune!

unha gran peza / una peça xulíssima!

https://www.youtube.com/watch?v=1bdlyDwkBs8

Music: Mijael Bello & Marc Xarau

http://niamh-trio.blogspot.com.es/

https://www.facebook.com/NiamhTrio

Mediterraneum Irish Bouzouki

Olivo *Olivier *Olive wood *Oliveira

Image

Céret

Image

Salon des facteurs d’instruments de musique

Image

*Vista  * Vue  du salon* View

* Post postvacacional sobre la niña nueva que anda sonando por el taller! Es una mandola de tiro de 42 cm de nogal y abeto. Se sitúa entre la mandolina y el hermano mayor el Buzuki.

*Post postvacances sur la petite nouvelle qui sonne dans l’atelier! C’est une mandole de 42 cm de tir faite en noyer et épicéa. Elle se situe entre la mandoline et son grand frère le bouzouki irlandais.

*Post post-holidays on the new little one that is making sound aorund the workshop! It’s a mandola, made from wallnut and spruce. It’s the middle sister between the mandolin and it’s big brother the Irish bouzouki.

Do-Sol-Re-La

ImageImageImageImageImageImage 

nogal*noyer*walnut

nogal*noyer*walnut

DSCF4198 DSCF4225 DSCF4379 DSCF4384Hermanitas / Soeurettes/ Sisters MANDOLIN /E /A!!!

Mandolin

*** Estoy inmersa en la preparación y producción para las próximas exposiciones de instrumentos de música a las que participo como expositora!! Primavera caliente!! Continuará

*** Je suis en pleine préparation et production pour les prochains salons de lutherie auxquels je participerai en tant qu’exposante!! Un printemps occupé!! A suivre!

*** Immersed in the preparation and production for the upcoming instrument makers exhibitions where I’ll be showing my work. Exciting Spring ahead! Keep posted!Imagevirutilla – frisou de bois – wooden locks

*Después del programa del Fet a Mà, he vuelto a ir al taller a aprovechar esos días que no pude ir. Aquí van los 2 buzukis irlandeses que estoy construyendo. Una especia de gemelos de colores intercambiados. Palosanto y sicomoro. De dos en dos, optimizando los tiempos.

*Je suis retournée à l’atelier, une fois le progamme Fet a Mà s’est terminé pour profiter des journées où je n’ai pu y aller. Voici les 2 bouzoukis irlandais que je suis en train de construire. Une espèce de jumeaux aux couleurs opposées. Palissandre et sicomore. Deux par deux pour optimiser le temps de construction.

* I am back at the workshop after the Fet a Mà programme. I surely want to catch up for the days I couldn’t go. Here are the 2 Irish bouzoukis I’m building. They’re kind of twins with opposite colours. Palosanto (rosewood) and sicomore. Two at a time, to get the best construction timing.twin bouzoukis