Archives for category: eventos

Festival 14-16 avril * abril * April 2017

http://festival-boulegan.com/

Festival trad – pop, luthiers! A bientôt! Ens hi veiem! See you there!

animindex17

Estarem el dissabte sobre les 20h amb els instruments durant la Jam session a Cal Ninyó

rubrifolfum2017

2017b

 

*Hola! Acabo de publicar una nueva sección con un listado de festivales y muestras dónde participaré este año para enseñar mi trabajo, mis queridos instrumentos! Nos vemos!

*Bonjour! Je viens de créer une section des festivals et expositions auxquels je participerai pour montrer le fruit de mon travail, mes chers instruments! A bientôt!

*Hello! I just created a new section where you will find the festivals and exhibitions I will be attending to with the fruit of my hard work, my dears instruments! See you there!

*Que hi ha? Acabo de crear una nova secció amb els festivals i firas on hi monstraré el resultat de la dura feina que faig, els meus adorats instruments! Ens hi veiem!

*Ola! Acabo de crear unha nova sección cos festivais e feiras onde estarei mostrando os resultados do meu traballo duro, os meus queridiños instrumentos! Vémonos!

ceret-familia-bn

**Una altra vegada, molt a prop de Barcelona, se celebra la Festa del Joglar a Céret, al creure la frontera. Exposició d’instruments de luthiers i també concerts, xerrades i el museu de la musica us esperen. 23-24 setembre. Veniu?

http://www.music-ceret.com/pdf/1473766230.pdf

**Le rendez-vous de la facture instrumentale et du spectacle vivant – 16ème édition

La Festa del joglar accueille des facteurs d’instruments du Sud de la France et de Catalogne.
Foire exposition, rencontre de facteurs, festival de musique de rue, concerts, conférences, c’est un ensemble culturel global et cohérent concourant au spectacle vivant et qui durant deux jours intenses partage son univers avec le public.

du vendredi 23 septembre 2016 au samedi 24 septembre 2016 Céret, salle de l’Union et dans les rues de la ville

http://www.music-ceret.com/pdf/1473766230.pdf

** Otro año, justo del otro lado de la frontera española, se celebra la Festa del Joglar à Céret.

Exposición de instruments de luthiers y también conciertos, charlas y el museo os esperan. 23-24 setiembre. ¿Vendreís?

 

 

 

Nos vemos /Ens veiem/ Vémonos en Bagà, Festival Catalunya Celta ! 17-19 /06/2016

Rendez-vous musical a Bagà / Musical weed-end in Bagà!

catalunyacelta

IMG_20160310_132609

the panic room… desorden preparando muestra · Expo en vue, vive le désordre · Getting ready, no time to clean up

IMG_20160310_132621

mandolina puesta a punto · mandoline se refait une beauté · revamped mandolin

IMG_20160310_140504

Cordal · Cordier · Tailpiece

IMG_20160310_132749

Prerapando el último · Préparation du ptit dernier · Prepping the new guy

IMG_20160310_132858

Mandolin : y la chica nueva · et la ptite dernière · and the new girl in town

Concerts · tallers de ball, gaita, mandolina, buzuki · Jam sessions 11 -12 març!rubrifolkum

Felices fiestas * Joyeuses Fêtes * Happy Holidays * Bones Festes * Boas festas !

* Desde mi tierra natal os deseo unas Felices fiestas
* En visite en terre natale, je vous souhaite de Joyeuses Fêtes
* Directly from my hometown, I wish you all Happy Holidays
* Des de la meva terra, us desitjo unes Bones Festes
* Dende a terra onde eu nacín, deséxovos unhas Boas festas !

Céret, prêt pas prêt j'y vais!

http://www.music-ceret.com/

20 & 21 septembre Céret :

20 sept. Concert Frères Shankar – Indes- 21h

21 sept- Salon de la facture instrumentale

* Preparant novetats per a Céret!!      * Préparation de nouveautés pour Céret!

* Preparación de novedades para Céret!      * Getting new things prepared for Céret!

Mandolina

* Aqui de viaje por las tierras entre Barcelona y Galicia.  Destino: Festival de Pardiñas en la Mostra de Instrumentos de música tradicional!! LUME!!!

* Viaxando por terras entre Barcelona e Galiza. Destino: Festival de Pardiñas en la Mostra de Instrumentos de música tradicional!! LUME!!!

* Voyage entre Barcelone et la Galice. Destination: Festival de Pardiñas en la Mostra de Instrumentos de música tradicional!! LUME!!!

* Traveling from Barcelona to Galicia. Destination: Festival de Pardiñas en la Mostra de Instrumentos de música tradicional!! LUME!!!

Image

Mostra Instrumentos  Música Tradicional  Pardiñas

NOVEDAD- NOVEDADE- NOUVELLE – NEW!!

MANDOLA!!

Image

Cucharas de olivo para sorteo/ culleres de oliveira para a rifa / cuillers en olivier pour le tirage / spoons to be drawn

Imágenes integradas 2

Ganadora! Gañadora ! Gagnante! Winner!

Image

Los Artesan@s / Artesan@s / Artisan@s / craftpersons

Image