*Buenos días, Muchos días metida la cabeza en los papeleos y en las cajas.

Pero ya empieza a asentarse todo, poco a poco. Hay que aprender que el ritmo de las cosas no siempre es el ritmo que a uno le gustaría que vaya. El taller se va despejando de cajas, y voy decidiendo donde irán las herramientas, donde me será más cómodo cortar, donde irá la mesa principal, etc… Aún así, he conseguido que comience a ser parcialmente practicable. Nuevo comienzo, comienzo de nuevo!


 

* Bonjour, trop longtemps la tête dans la paperasses et les boîtes.

Mais les choses commencent à se placer, peu à peu. Il a fallu apprendre que le rythme des choses n’est pas toujours celui qu’on voudrait. L’atelier se vide de boîtes, tranquillement et je décide où iront les outils, où je serai plus à l’aise pour couper, où ira la table principale, etc… Malgré tout, j’ai réussi à faire que ça devienne partiellement utilisable. Nouveau commencement!


 

*Hello, my head has been too long between paperwork and boxes.

Things are slowly settling. I had to learn that things have their own rhythm, and that is not necessarily the one you would like. The workshop is being cleared of the boxes, and I have to decide now where the tools will go, where it will be more comfortable to cut, where will the main table go etc. Still, I have succeeded in making it a partially workable space. Fresh start!


 

* Bos días, moitos días coa cabeza metida nos papeleos e as caixas.

Pero xa comeza a tomar forma, pouco a pouco. Houbo que aprender que as cousas non sempre van ao ritmo que lle gustaría a unha que fora…O taller vaise liberando de caixas, e vou decidindo onde irán as ferramentas, onde será máis cómodo para cortar, onde irá a mesa principal, etc…Aínda así, conseguin que comezase a ser parcialmente praticable. Novos comezos!


 

*Bon dia, molts dies amb el cap a la paparassa i les caixes.

Les coses comencen a trobar el seu lloc, però. He hagut de aprendre que les coses no sempre porten el ritme que un voldria…El taller se està buidant de caixes, a poco a poc, i ara toca decidir on iran les eines, on será més còmod per tallar, on irà la taula principal, etc. Malgrat tot, he aconseguit que sigui parcialment practicable. Nous començaments!

taller * atelier * workshop

Advertisements