*Terminando los nuevos instrumentos – el nuevo bajo!!-  para Le son continu del 13 al 16 de julio, Château D’Ars en Francia. Aquí va el cartel para poneros los dientes largos!!

*En train de terminer les nouveaux instruments -dont la nouvelle basse!!- pour Le son continu, du 13-16 juillet à Château D’Ars en France. Voici l’affiche pour vous en mettre plein la vue!

*Finising the instruments- including the new bass!!- for Le son continu from July 13th – 16th in Château D’Ars,France. Here’s the poster to let you dream of it until then!

lesoncontinu2017

Quel festival! Merci à tous pour prendre le temps de venir et en jouer une avec moi!

Vaya Festival! Gracias por tomar el tiempo de venir y tocar una conmigo!

& cie too!! Festival Boulegan a l’Ostal 14-15-16 avril ! Venez l’essayer! Veniu!

FrankyBass-11

Festival 14-16 avril * abril * April 2017

http://festival-boulegan.com/

Festival trad – pop, luthiers! A bientôt! Ens hi veiem! See you there!

animindex17

Voilà! : (Español abajo, Français plus bas, English see below)

bajo-desde-arriba

Acoustic bass Prototype, “Frankestein”

Después de mucho pensar y probar, os presento a Franky Bass, prototipo de bajo acústico, hecho con madera reciclada. Han dicho de él: Muchos graves, potentes, suena fuerte, se escucha mejor por el agujero por el lateral, cómodo, divertido de tocar. Te animas a probarlo?

bajo-delante

Acoustic bass prototype

Après plusieurs essais et erreurs, voici Franky Bass, le prototype de basse acoustique, fait en bois recyclé pour l’occasión. On a dit de lui: Les notes graves puissantes, il sonne fort, on s’écoute mieux quand on en joue grâce au trou sur le côté, confortable et amusant à jouer. Tu aimerais l’essayer?

Back of acoustic bass

Back of acoustic bass prototype

After much thinking and trying, Let me introduce you to Franky Bass, the acoustic bass prototype made of recylced wood for the occasion. What people have said: The bass notes are strong, it sounds loud, you can hear yourself play thanks to the side porthole, confortable to play and fun. Want to have a try?

 

 

En este día de la mujer trabajadora, os paso una entrevista que me hizo Sonia, la chica majísima que hay detrás de Trupis, la web de ocio.

Ahora que la vuelvo a leer, me parece muy adecuado para este día de logros y revendicaciones.

Una mujer en mundo de hombres

caroline-lacombe-trupis_opt

Piensa en un luthier. ¿Lo tienes? Ahora descríbemelo. Probablemente hayas pensado en un hombre. Y es que todavía hoy en día nos encontramos profesiones en las que un sexo es mayoritario al otro. Y me refiero a diferencias abismales. Es el caso de los luthier, una de las profesiones más bellas del mundo y en la que Caroline Lacombe se encuentra nadando como pez en el agua.

Para seguir leyendo, clica en el link y podrás conocer un poco más sobre mí! entrevista en Trupis

Estarem el dissabte sobre les 20h amb els instruments durant la Jam session a Cal Ninyó

rubrifolfum2017

2017b

 

*Hola! Acabo de publicar una nueva sección con un listado de festivales y muestras dónde participaré este año para enseñar mi trabajo, mis queridos instrumentos! Nos vemos!

*Bonjour! Je viens de créer une section des festivals et expositions auxquels je participerai pour montrer le fruit de mon travail, mes chers instruments! A bientôt!

*Hello! I just created a new section where you will find the festivals and exhibitions I will be attending to with the fruit of my hard work, my dears instruments! See you there!

*Que hi ha? Acabo de crear una nova secció amb els festivals i firas on hi monstraré el resultat de la dura feina que faig, els meus adorats instruments! Ens hi veiem!

*Ola! Acabo de crear unha nova sección cos festivais e feiras onde estarei mostrando os resultados do meu traballo duro, os meus queridiños instrumentos! Vémonos!

ceret-familia-bn

* Cúanto tiempo, ¿no? Aquí os va una actualización de la mandolina. (Está más avanzada, pero no voy a poner fotos spoilers, eh? Cada etapa en su momento!

*Ça fait un bout? Alors voici des nouvelles de la mandoline. (elle est plus avancée que ça, mais pas de photos spoiler! Chaque chose en son temps!

*It’s been a while, right? So here’s an update of the mandolin. (It is more advanced than the pictures show, no spoilers, but everything comes at its own pace!

*Canto tempo, non si? Pois aquí tedes unhas fotos da mandolina de etapas anteriores.. Estaba máis avanzada, pero non vos vou deixar spoilers, pícaros!

*Quant de temps, oi? Dons aquí van unes fotos de la mandolina. Val que està més avançada, però  us deixaré amb els dents llargs, no spoilers!

 

2017

2017

img_20170104_134415

mandolin@

img_20170104_134451

nogal * noyer * walnut

img_20170104_134319

pala * clavier * headstock